Engroçod menera k kriol de base Português tem tonte semelhansa, ne peíses ton destante moda Macau(China) ma Cabo Verde. Ote peís ondé k tem um Kriol mut pirsid kes de nosse ê Aruba, ma lá por estranho k paresa sis linga de colonização era Holendês!
| Pactuá Língu di gente antigo di Macau | Tradução par Português A língua da gente antiga de Macau | |||||
| Lô disparecê tamên. Qui saiám! | Vai desaparecer também. Que pena! | |||||
| Nga dia, mas quanto áno, | Um dia daqui a alguns anos | |||||
| Quiança lô priguntá co pai-mai | A criança perguntará aos pais | |||||
| Qui cuza sä afinal | O que é afinal | |||||
| Dóci papiaçam di Macau? | A "língua doce" de Macau? |
...mais sobre Pactuá aqui
0 Comentários:
Enviar um comentário